{"id":1487,"date":"2017-12-23T15:49:25","date_gmt":"2017-12-23T14:49:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/?p=1487"},"modified":"2017-12-23T15:49:25","modified_gmt":"2017-12-23T14:49:25","slug":"21-12-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/2017\/12\/23\/21-12-2017\/","title":{"rendered":"21.12.2017"},"content":{"rendered":"

M\u00fcdahil davac\u0131lardan etkileyici m\u00fctalaalar ve bir soru i\u015fareti<\/h4>\n

Rostock’ta \u00f6ld\u00fcr\u00fclen Mehmet Turgut’u temsil eden avukat Prof. Behnke’nin bug\u00fcnk\u00fc m\u00fctalaas\u0131 davay\u0131 rapor edenler olarak bizleri biraz \u00e7aresiz durumda b\u0131rakt\u0131: Ceza Muhakemesi Kanunu’nun yeniden g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nmas\u0131 talebinde bulunan, ama kendisi ceza muhakemeleri usul\u00fcne uygun hi\u00e7bir arg\u00fcman \u00f6ne s\u00fcrmeyen bir m\u00fctalaa hakk\u0131nda ne yaz\u0131labilir? Kurumsal \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n Alman devlet makamlar\u0131nda mevcut olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, as\u0131l problemin bunun iddia edilmesi oldu\u011funu s\u00f6yleyen, di\u011fer yandan as\u0131l konunun ne oldu\u011funu anlamad\u0131\u011f\u0131 belli olan ve s\u00fcrekli \u201cyap\u0131sal \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131k\u201dtan bahsederek bu kavram\u0131n bu davada uyduruldu\u011funu s\u00f6yleyen (kavramla ilgili olarak bkz. Almanca<\/a>)\u00a0 bir avukata ne cevap verilebilir?<\/p>\n

Tam da bu kurumsal \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n, t\u00fcm \u0131rk\u00e7\u0131 NSU eylemleri sonucu kurbanlara kar\u015f\u0131l\u0131k y\u00fcr\u00fct\u00fclen polis soru\u015fturmalar\u0131n\u0131n yol a\u00e7m\u0131\u015f oldu\u011fu ac\u0131y\u0131 anlatan \u00e7ok dokunakl\u0131 bir dizi m\u00fctalaa taraf\u0131ndan takip edilen b\u00f6ylesi bir m\u00fctalaa hakk\u0131nda ne kadar yazmak gerekir? Bu m\u00fctalaay\u0131 i\u00e7 rahatl\u0131\u011f\u0131yla kenara itip g\u00fcn\u00fcn \u00e7ok say\u0131daki etkileyici ve dokunakl\u0131 m\u00fctalaas\u0131na y\u00f6nelebiliriz. Bu m\u00fctalaalar ayr\u0131ca\u00a0 m\u00fcdahil avukatlar aras\u0131nda bir b\u00f6l\u00fcnme olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, do\u011fal olarak belli konular hakk\u0131nda farkl\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fleri oldu\u011funu, ama kritik noktalarda, \u00f6zellikle de \u015fimdi dava sonlan\u0131rken tamamen hemfikir olduklar\u0131n\u0131 g\u00f6sterdi – kimi m\u00fcnferit sesleri fazla a\u00e7g\u00f6zl\u00fc \u015fekilde konu eden gazete haberlerine s\u00f6z\u00fcm\u00fcz \u015fimdilik bu kadar.<\/p>\n

Abdurrahim \u00d6z\u00fcdo\u011fru’nun k\u0131z\u0131n\u0131 temsil eden avukat Ferhat Tikba\u015f, Federal Savc\u0131l\u0131\u011f\u0131n iddianameyi hemen haz\u0131rlamas\u0131n\u0131 \u00f6vd\u00fc ve san\u0131klar\u0131n h\u00fck\u00fcm giyeceklerine dair umutlu konu\u015ftu. O da \u201eolay yerini bilen ki\u015filerin\/yard\u0131mc\u0131lar\u0131n hedefleri \u00f6nceden belli talimatlara g\u00f6re aram\u0131\u015f ve bulduklar\u0131n\u0131 iletmi\u015f olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu. \u0130simleri veremezdi ama ortak su\u00e7lular\/yard\u0131mc\u0131lar oldu\u011fundan emindi.\u201c San\u0131k Zsch\u00e4pe’ye d\u00f6nerek \u015funlar\u0131 dedi:<\/p>\n

\n\u201e Ama Bayan Zsch\u00e4pe, size \u015funu s\u00f6yleyebilirim, siz ve \u00e7evrenizdeki herkes ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011fa u\u011frad\u0131n\u0131z. Sadece san\u0131k s\u0131ras\u0131nda oturdu\u011funuz i\u00e7in de\u011fil, kimse bu \u00fclkeyi terketmedi\u011fi i\u00e7in.\u201c<\/em><\/p>\n

Bunun ard\u0131ndan m\u00fcvekkilinin bir a\u00e7\u0131klamas\u0131n\u0131n okudu. A\u00e7\u0131klaman\u0131n m\u00fcvekkilin sevgili babas\u0131n\u0131 tarif etti\u011fi k\u0131sm\u0131n\u0131 ve san\u0131klara hitaben s\u00f6zlerini aktarmak istiyoruz:<\/p>\n

\u201eOlay ger\u00e7ekle\u015fti\u011finde babam 29 y\u0131ld\u0131r Almanya’da ya\u015f\u0131yordu. Okuldaki ba\u015far\u0131lar\u0131 nedeniyle Almanya’da okumak \u00fczere burs kazanan ve 1972 y\u0131l\u0131nda Erlangen \u00dcniversitesi’nde e\u011fitimine ba\u015flayan gen\u00e7 bir adam. T\u00fcm gen\u00e7li\u011fini Almanya’da ge\u00e7irmi\u015f ve \u00e7ok say\u0131da Alman arkada\u015f\u0131 olan, Alman k\u00fclt\u00fcr\u00fc ve insanlar\u0131yla kayna\u015fm\u015f bir adam. Bu adam, benim sevgili babam,\u00a0 bir birinci d\u00fcnya \u00fclkesinde, ekonomik ve teknik olarak \u00e7ok ileri modern Almanya’da [\u2026] \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc. [\u2026] Babam nefretin ve \u015fiddetin kurban\u0131 oldu, sa\u011fc\u0131 \u015fiddetin masum g\u00f6sterilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131n kurban\u0131 oldu.\u201c<\/em><\/p>\n

\u201eToplumu b\u00f6lme hedefinize ise a\u00e7\u0131k \u015fekilde ula\u015famad\u0131n\u0131z. Benim gibi insanlar\u0131n bu \u00fclkeden tiksinerek uzakla\u015fmalar\u0131n\u0131 sa\u011flamay\u0131 da ba\u015faramad\u0131n\u0131z. Aksine, \u015fimdi hepimiz, hayatlar\u0131n\u0131 bu \u00fclkede ge\u00e7iren\u00a0 hem Alman hem de yabanc\u0131 vatanda\u015flar, eskisinden de bilin\u00e7liyiz. Buras\u0131 benim vatan\u0131m. Ben yabanc\u0131 k\u00f6kenlere sahip gen\u00e7 bir Alman kad\u0131n\u0131m ve burada uzun zamand\u0131r kimse kendini yabanc\u0131 hissetmiyor.\u201c<\/em><\/p>\n

Ard\u0131ndan \u0130smail Ya\u015far’\u0131n o\u011flunun avukat\u0131 olan Hilka Link geldi: M\u00fcvekkilinin m\u00fctalaa s\u0131ras\u0131nda mahkeme salonunda olup san\u0131klar\u0131n g\u00f6zlerinin i\u00e7ine bakmak istedi\u011fini ama savunman\u0131n y\u0131k\u0131c\u0131 tav\u0131rlar\u0131n\u0131n bunu imkans\u0131z k\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi. \u0130smail Ya\u015far’\u0131n ya\u015fam\u0131n\u0131 ve olaylar\u0131n nas\u0131l ger\u00e7ekle\u015fti\u011fini k\u0131saca anlatarak bu cinayetin al\u00e7ak\u00e7a bir detay\u0131na de\u011findi: Olay yeri, m\u00fcvekkilinin o zamanlar gitti\u011fi okulun \u00e7apraz kar\u015f\u0131s\u0131ndayd\u0131, m\u00fcvekkili okuldan sonra s\u0131kl\u0131kla b\u00fcfeye gidiyordu ve zaman\u0131n\u0131 babas\u0131yla ge\u00e7iriyordu. Link’in s\u00f6yledi\u011fine g\u00f6re \u201ek\u0131l pay\u0131yla kendi babas\u0131n\u0131nn cinayetinin tan\u0131\u011f\u0131 ya da kendisi kurban olabilirdi.\u201c<\/p>\n

O da\u00a0 cinayetin, aileye y\u00f6nelik soru\u015fturmalar\u0131n ve cinayet motifiyle ilgili s\u0131rlar\u0131n etkilerinden bahsetti. Aile ac\u0131s\u0131yla yaln\u0131z b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, polisin \u015f\u00fcpheleri y\u00fcz\u00fcnden akrabalar\u0131 taraf\u0131ndan da, ilk yard\u0131m m\u00fcdahalesinin ve olay yerinin temizli\u011finin masraflar\u0131n\u0131 da kendileri kar\u015f\u0131lamak zorunda kalm\u0131\u015flard\u0131<\/p>\n

O da NSU’nun u\u011frad\u0131\u011f\u0131 ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131ktan bahsetti: Arkada\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan ak\u0131ll\u0131 ve temkinli olarak tan\u0131mlanan m\u00fcvekkili, okulunu ve bunun \u00fczerine iki ihtisas\u0131n\u0131 tamamlam\u0131\u015f, bug\u00fcn meslek sahibi ve \u201ctoplumun yararl\u0131 bir \u00fcyesiydi\u201d. Su\u00e7lular ve destek\u00e7ileri i\u00e7in bunu s\u00f6ylemekse m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildi.<\/p>\n

Hilka Link ayr\u0131ca neden NSU’nun N\u00fcrnberg’de destek\u00e7ileri ve ak\u0131l verenleri oldu\u011fundan yola \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcne serdi ve kendine bu ki\u015filerin acaba \u201cb\u00fcfede yemek yiyen, onun b\u0131y\u0131kl\u0131, dostane y\u00fcz\u00fcne bakan ki\u015filer mi?\u201d olduklar\u0131n\u0131 sordu. Ve ayr\u0131ca Beate Zsch\u00e4pe’yi olay yerinin \u00e7ok yak\u0131nlar\u0131nda g\u00f6rm\u00fc\u015f oldu\u011funu s\u00f6yleyen bir tan\u0131\u011f\u0131n ifadesinden bahsetti. Anayasay\u0131 Koruma Dairesi’nin rol\u00fc esas duru\u015fmada tamamen ayd\u0131nlat\u0131lamayacakt\u0131, ama konu edilmeliydi. Avukat Link bunun ard\u0131ndan Zsch\u00e4pe’nin a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 ele ald\u0131 ve onlar\u0131n neden tamamen inand\u0131r\u0131c\u0131l\u0131ktan uzak olduklar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc anlatt\u0131.<\/p>\n

\u00d6\u011flen aras\u0131n\u0131n ard\u0131ndan ilk olarak Keupstra\u00dfe’deki \u00e7ivili bomba sald\u0131r\u0131s\u0131n\u0131n \u00fc\u00e7 ma\u011fdurunu temsil eden avukat Dr. Monika M\u00fcller-Laschet s\u00f6z ald\u0131. M\u00fctalaas\u0131n\u0131n giri\u015finde “neden\u201d sorusunun t\u00fcm davaya ve m\u00fcvekkillerine s\u00fcrekli e\u015flik etti\u011fini s\u00f6yledi. Bu sorunun cevab\u0131n\u0131 alma \u00fcmidi hen\u00fcz ger\u00e7ekle\u015fmemi\u015fti.<\/p>\n

M\u00fcvekkilleri olay g\u00fcn\u00fcnden bu yana yaralar\u0131n\u0131n iyile\u015fmesini, ger\u00e7ek su\u00e7lular\u0131n bulunup rehabilite edilmelerini, ard\u0131ndan davan\u0131n ba\u015flamas\u0131n\u0131 ve \u201eneden\u201c sorusunun cevab\u0131n\u0131 almay\u0131 ve nihayet \u201et\u00fcm bunlar\u0131n sona ermesini\u201c istemi\u015flerdi.<\/p>\n

Art\u0131k davadan ve san\u0131klardan beklenebilecek bir cevap olmad\u0131\u011f\u0131 ortadayd\u0131. \u0130ki m\u00fcvekkili\u00a0 ya\u015famlar\u0131na devam etme ve NSU’nun planlar\u0131n\u0131 ve ideolojisini bu \u015fekilde bo\u015fa \u00e7\u0131karma karar\u0131n\u0131 vermi\u015flerdi. \u0130yi bir ya\u015fama sahip olmak, entegre olmak, bir arkada\u015f grubunun par\u00e7as\u0131 olmak, bunlar NSU’ya kar\u015f\u0131 bir zaferdi. Ve su\u00e7lular\u0131n aksine b\u00f6yle iyi bir ya\u015famlar\u0131 vard\u0131: \u201eOnlar zavall\u0131. Ya\u015famlar\u0131 bo\u015f ve nefret taraf\u0131ndan belirlenmi\u015f, sadece ba\u015fkalar\u0131n\u0131 de\u011fil kendilerini de \u00f6ld\u00fcren bir nefret. Ruhlar\u0131 bo\u015f, bu y\u00fczden zavall\u0131lar.\u201c<\/p>\n

Di\u011fer m\u00fcvekkili ise buna kar\u015f\u0131l\u0131k bug\u00fcn hala olay\u0131n etkisi alt\u0131ndayd\u0131. Ki\u015fili\u011fi nedeniyle kimseye k\u00f6t\u00fc bir \u015fey dilemeyen bu m\u00fcvekkil olay\u0131 idrak edemiyordu. \u201eB\u00f6ylesi bir insan i\u00e7in san\u0131klar\u0131n yapt\u0131klar\u0131 tek kelimeyle ba\u015fka bir d\u00fcnyaya ait.\u201c<\/p>\n

Her ihtimalde \u00fc\u00e7 m\u00fcvekkili de di\u011fer ma\u011fdurlar gibi \u201eyanl\u0131\u015f zamanda yanl\u0131\u015f yerde\u201c bulunmam\u0131\u015flard\u0131, aksine:<\/p>\n

\u00a0\u201eTam da ait olduklar\u0131 yerdelerdi, K\u00f6ln’de, Almanya’da, toplumumuzun ortas\u0131nda kendi i\u015flerinin pe\u015fine d\u00fc\u015ft\u00fckleri yerdeydiler. Oraya ait olmayan \u00e7ivili bombac\u0131lar ve yard\u0131mc\u0131lar. Keupstra\u00dfe insanlar\u0131 egzotik bir ada de\u011filler [\u2026], bize zenginlik katt\u0131klar\u0131 ve sald\u0131r\u0131 sonras\u0131nda birlik olmalar\u0131yla bize \u00f6rnek olduklar\u0131 i\u00e7in toplumumuzun \u00e7ok ihtiya\u00e7 duydu\u011fumuz bir par\u00e7as\u0131 onlar. NSU bunu anlamad\u0131.\u201c<\/em><\/p>\n

Bunun ard\u0131ndan yine Keupstra\u00dfe sald\u0131r\u0131s\u0131n\u0131n ma\u011fdurlar\u0131ndan birini temsil eden avukat Marcel Matt s\u00f6z ald\u0131. Onun m\u00fcvekkili de geride kalanlar\u0131n sorular\u0131n\u0131n bir g\u00fcn cevaplanaca\u011f\u0131n\u0131 umuyordu. \u201eNSU ad\u0131 verilen \u00f6rg\u00fct\u00fcn ba\u015far\u0131s\u0131zl\u0131\u011fa u\u011framas\u0131ndan \u00f6nce maalesef ger\u00e7ek su\u00e7lular\u0131n yerine yanl\u0131\u015f ki\u015filer -ma\u011fdurlar- soru\u015fturmalar\u0131n merkezindeydi.\u201cNSU muhtemelen i\u015fledi\u011fi su\u00e7lar\u0131n bu sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u201csistem hatas\u0131\u201c olarak \u00f6ng\u00f6rm\u00fc\u015f ve planlar\u0131na dahil etmi\u015fti.<\/p>\n

Avukat Matt ard\u0131ndan san\u0131k Zsch\u00e4pe’nin Keupstra\u00dfe’deki bombal\u0131 sald\u0131rdan haberi oldu\u011funa, bu sald\u0131r\u0131nun planlanmas\u0131na NSU sisteminin bir par\u00e7as\u0131 olarak dahil oldu\u011funa ve -Mundlos ve B\u00f6hnhardt’\u0131n \u00f6l\u00fcmlerinin ard\u0131ndan itiraf DVD’sini g\u00f6ndermesiyle g\u00f6sterdi\u011fi \u00fczere- kendi g\u00f6r\u00fc\u015fleri nedeniyle istedi\u011fine dair \u00e7ok say\u0131da delil ve ipucu oldu\u011funu anlatt\u0131. Ayr\u0131ca bomban\u0131n imali, ula\u015f\u0131m\u0131 ve patlat\u0131lmas\u0131 i\u00e7in gerekli olan lojistik, NSU’nun daha ba\u015fka \u00fcyeleri ve destek\u00e7ileri oldu\u011funa i\u015faret ediyordu.<\/p>\n

Marcel Matt son olarak g\u00f6r\u00fcn\u00fcr \u015fekilde kendine hakim olmaya \u00e7al\u0131\u015farak\u00a0 m\u00fcvekkilinin \u00e7a\u011fr\u0131s\u0131n\u0131 okudu: M\u00fcvekkili mahkemenin<\/p>\n

\u201eburada yarg\u0131lananlar i\u00e7in ve k\u0131zkarde\u015f ve erkek karde\u015flerin bir anda sevgili karde\u015flerini kaybetmelerinin, anne ve babalar\u0131n bir anda sevgili \u00e7ocuklar\u0131n\u0131 kaybetmelerinin, sevgili \u00e7ocuklar\u0131n bir anda sevgili babalar\u0131 olmadan b\u00fcy\u00fcmek zorunda kalmalar\u0131n\u0131n yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131 travmalar, yaralar, korku ve deh\u015fet i\u00e7in, NSU ve destek\u00e7ilerinin ma\u011fdurlar\u0131n\u0131n sonsuz \u00fcz\u00fcnt\u00fcleri, s\u0131n\u0131rs\u0131z ac\u0131lar\u0131 i\u00e7in, [\u2026] san\u0131klara uygun cezan\u0131n verilece\u011fine\u201c g\u00fcveniyordu.”<\/em><\/p>\n

NSU davas\u0131 bu \u00e7ok dokunakl\u0131 anla bu senelik sona erdi. 9 Ocak 2018’de duru\u015fmalara devam edilecek. Savunma davay\u0131 engelleme giri\u015fimlerine devam etmezse m\u00fcdahil davac\u0131lar\u0131n m\u00fctalaalar\u0131 o hafta sona erecek.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fcdahil davac\u0131lardan etkileyici m\u00fctalaalar ve bir soru i\u015fareti Rostock’ta \u00f6ld\u00fcr\u00fclen Mehmet Turgut’u temsil eden avukat Prof. Behnke’nin bug\u00fcnk\u00fc m\u00fctalaas\u0131 davay\u0131 rapor edenler olarak bizleri biraz \u00e7aresiz durumda b\u0131rakt\u0131: Ceza Muhakemesi Kanunu’nun yeniden g\u00f6z \u00f6n\u00fcne al\u0131nmas\u0131 talebinde bulunan, ama kendisi ceza muhakemeleri usul\u00fcne uygun hi\u00e7bir arg\u00fcman \u00f6ne s\u00fcrmeyen bir m\u00fctalaa hakk\u0131nda ne yaz\u0131labilir? Kurumsal \u0131rk\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131n Alman […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1487"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1488,"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1487\/revisions\/1488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nsu-nebenklage.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}