Avukat Alexander Hoffmann 1998 yılından bu yana Kiel’de ağırlıklı olarak ceza hukuku alanında çalışıyor. Kiel’de hukuk eğitimini tamamladıktan sonra öncelikle Kiel Christian-Albrechts-Üniversitesi’nde Ceza Hukuku, Ceza Muhakemeleri Hukuku ve Tecziye Hukuku kürsüsünde Prof. Horn’un yanında bilimsel personel olarak görev yapmıştır. Baroya kayıtlı olmakla birlikte ceza hukuku avukatı Prof. Dr. Michael Gubitz ile hukuk bürosunu paylaşarak serbest avukatlık yapmaya başlamıştır. Ağırlıklı olarak ceza hukuku ve göçmenler hukuku alanlarında sürdürdüğü çalışmalarının yanı sıra kısa süre içerisinde basın ve medya hukuku alanlarındaki ilk dava vekilliklerini de üstlenmiştir. Avukat Hoffman’ın www.anwalthoffmann.de isimli internet sitesinde farklı alanlarda kazandığı çok sayıdaki davanın belgelerini bulabilirsiniz.
Avukat Dr. Björn Elberling Kiel´de hukuk okumuş ve Schleswig’de ilk devlet sınavını vererek mezun olmuştur. Ardından Walther-Schücking-Enstitüsü’nde Uluslarası Hukuk alanında bilimsel personel olarak görev yapmıştır. Hamburg´da avukatlık stajını (diğer bölümlerin yanı sıra Hansa Eyalet Yüksek Mahkemesi ve Den Haag´daki Yugoslavya Savaş Suçları Mahkemesi’nde) tamamladıktan sonra 2010 tarihinde baroya kayıt olarak avukat olarak çalışmaya başlamıştır. Ağırlıkla basın hukuku ve ceza hukuku alanlarında faaldir ve ceza hukuku avukatı olarak çalışmaktadır. Daha fazla bilgiyi www.anwaltelberling.de adı altındaki web sitesinde daha çok bilgi edinebilirsiniz.
Avukat Dr. Elberling ve avukat Hoffmann birlikte basın hukuku alanında çalışıyorlar. Müvekkilleri arasında sendikacılar, aktiv antifaşistler, siyasi dergiler, yayıncıların yanı sıra politik ve sivil toplumsal alanlarda aktif diğer kurum ve kişiler var. Bu ortak çalışma hakkındadaha fazla bilgiyi www.presserecht-bundesweit.de sitesinde bulabilirsiniz.
Bu sayfadaki metinlerin Türkçe çevirileri Şubat 2014 tarihinden bu yana Seda Niğbolu (Kültür Gazetecisi, Berlin) tarafından yapılmaktadır. Çeviriler, Aralık 2013 yılına kadar Meryem Tiras (Sosyal Pedagog, Kiel) tarafından yapılmıştır.