Bugünki rapor şuan tercüme edilmektedir. Türkçe versiyonu en kısa zamanda buraya eklenilecek. Gecikmeden dolayı özür dileriz.

Bugünki rapor şuan tercüme edilmektedir. Türkçe versiyonu en kısa zamanda buraya eklenilecek. Gecikmeden dolayı özür dileriz.

Probsteigasse’deki bomba – „Asıl şimdi!“

Bugün 19 yaşındayken Köln Probsteigasse’deki bakkal dükkanındaki bomba sonucunda ağır yaralanmış olan genç kadın ifade verdi. Patlamanın ardından onı hastanede görmüş olan bir polis memuru olaydan görünür şekilde etkilenmişti. Genç kadının nasıl göründüğünü bugün hala kelimelerle tarif edemiyordu. Kriminal polis olarak yaşamı boyunca çok fazla acı ve kedere şahit olmuştu, ama bu manzara hepsinin ötesindeydi.

Genç kadın yapay komaya sokulmuştu, haftalar boyunca yapay solunumda bulunmuştu. Kulak zarları hasar görmüştü. Patlama sonucunda çene bölgesine saplanmış olan tahta parçalarını uzaklaştırmak için çok sayıda ilave operasyon gerekmişti, yüzündeki yaralar bugün hala görülüyordu.

Tanığın kendisi kalıcı bir etki bırakıyordu. Cesur ve net bir kadındı, iyileşmesinin ardından okulunu bitirmiş ve doktor olarak eğitimini tamamlamıştı. Net sözlerle süreci ve yaralanmalarını anlattı, ama bunun yanında NSU’nun kendini açığa çıkarmasından önceki ve sonraki polis çalışmaları hakkında görüşlerini de anlattı. Patlamayı ve tüm detaylarıyla yaralanmaları ile hastaneye götürülmesini nasıl algılamış olduğunu, algısının açık olduğu tüm süreci tarif etti.

Polis çalışmalarından ancak çok daha sonra haberi olmuştu. Polis cinayetin ardında politik bir neden olmasının ihtimal dışı olduğuna kanaat getirmişti. Aile Nazilerden şüphelenmişti, polisse buna karşılık tekil suçluların nedensiz şekilde suç işlediklerini varsayıyordu. Aile o zamanlar maalesef naif davranmış ve avukat tutmamıştı, bu yüzden soruşturma dosyalarına erişimleri yoktu. Polisin çalışmalarının bugünkü bakış açısından nasıl göründüğü onu şoke etti.

NSU’nun kendini açığa çıkarmasının ardından polis onu yeniden sorguladığında Naziler tarafından tehdit edilmekten duyduğu endişeleri dile getirmişti. Polisin cevabı bunun için bir „dayanak“ olmadığından ibaretti. Bunun üzerine güvenini yitirmiş ve bir avukat tutmuştu.

Tanık bu olay vasıtasıyla „hepimizin akademik derecesi olduğu halde, kökeninden dolayı bu şekilde saldıran insanlar olduğunu ve ardından Alman ulusunun muhafaza edilmesinin onlar için nelere değdiğini öğrenmek” karşısında şoka uğramış görünüyordu.

Bombalı saldırının sonucu olarak Almanya’yı terketmeyi düşünüp düşünmemiş olduğu sorusu üzerine tanık şu cevabı verdi: „İtiraf videosu yayınlanıp kökenim dolayısıyla saldırıya uğradığım ortaya çıktığında ilk soru „burada daha ne arıyorum?“ olmuştu. Entegrasyon konusunda örnek teşkil ediyorum ve benim gibi kişilere karşı bile savaşıyorlarsa… Öte yandan onların istedikleri de buydu ve ‚asıl şimdi!’ diye düşündüm.“

Köln Probsteigasse’deki bombalı saldırıya air delillerinin toplanmasına başlanılması

19 Ocak 2001’de İranlı bir bakkal dükkanının sahibinin kızı Köln’deki Probsteigasse’de, bir alışveriş sepetinin içerisinde yaklaşık bir ay öncesinden dükkanda bırakılmış olan bir Noel keki kutusunu açtı. Kutunun içerisinde açılma esnasında infilak edecek şekilde düzenlenmiş olan bir tahrip kalıbı vardı. O zamanlar 19 yaşında olan genç kadın kutuyu açmasının ardından meydana gelen patlama sonucu ağır yaralanmıştı.

Bugünkü duruşmada bu bombalı saldırıyla ilgili delillerin toplanılmasına başlandı. Bir polis memuru tamamen tahrip olmuş olan dükkanı tarif etti, gösterilen fotoğraflar neticesinde bombanın en az 7 metre çapında bir alanda hayati tehlike yarattığı ve insanları öldürmek üzere düzenlenmiş olması gerektiği açıklık kazandı. Başka bir polis memuru bombanın yapısını kutu açılır açılmaz tutuşması gereken bir bubi tuzağı olarak tarif etti. Noel keki kutusunda karabarut dolu bir gaz basıncı şişesi vardı. O zamanlarki soruşturma yöneticisi (bir kez daha) cinayet motifiyle ilgili hiçbir bilginin soruşturulmamış olduğunu anlattı. O zamanlarki soruşturmacıların mutlak plansızlığını şu şekilde ifade etti: “Adam yabancıydı, bu olay sağcılar tarafından gerçekleştirilmiş olabilirdi, solculardan da gelmiş olabilirdi, adam İranlıydı, bu taraftan gelmiş de olabilirdi.”

Önümüzdeki duruşma günlerinde saldırıda yaralanmış olan genç kadın ve ailesi ile birlikte başka soruşturma memurları da sorgulanacak.